Er det underligt at sige next toi stedet for Beside?
Modersmålets svar
Rebecca
Begge udtryk er faktisk synonyme. Det er dog ikke uden sine forskelle, da besidehar en mere formel nuance, og samtidig henviser det ikke altid til sædet ved siden af dig så åbent som next to. Med andre ord, i denne situation er next tomere naturlig, idet den henviser til sædet ved siden af dig, og i betragtning af at det ikke er en formel situation. Selvfølgelig er beside selv stadig sandt. Eksempel: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (Jeg sidder ved siden af alle andre, indtil jeg råber mit navn til tale.) Eksempel: There's a river beside the park. (Der er en flod ved siden af parken) Eksempel: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Hun blev ved min side hele natten, mens jeg var på hospitalet) = antyder, at > var i nærheden Eksempel: Can I sit next to you? (Må jeg sidde ved siden af dig?)
