Hvis jeg skriver keepsi stedet for Lasts, hvordan ændrer nuancen sig så?
Modersmålets svar
Rebecca
Lastog keeper begge verb, der betyder at fortsætte (continue on) eller udholde (endure), men nuancerne i de to er meget forskellige. Først og fremmest betyder lastsimpelthen at fortsætte med at gøre noget i en vis periode. Og keepbruges ofte i forbindelse med det faktum, at det efter en vis periode ikke længere vil være i stand til at opfylde sit oprindelige formål, men kun bliver værre (især mad). Eksempel: This food will keep for a week in the fridge. (Denne mad holder en uge i køleskabet.) Eksempel: My cough lasted for a few days. (hoste har varet ved de sidste par dage) Eksempel: How long is this movie going to last? (Hvor længe varer denne film?)