Lyder det anderledes, hvis du siger snake-likei stedet for serpent-like?
Modersmålets svar
Rebecca
Begge har lignende betydninger. serpent refererer til en stor slange, der ofte vises i fantasi eller mytologi, så ordet bruges også her. Hvis historien var baseret på en sand historie, er det sandsynligt, at snakeblev brugt. Eksempel: The witch and her serpent moved quickly in the dark of the night. (Heksen og hendes slange bevægede sig hurtigt i nattens mørke) Eksempel: My pet snake is quite tame and harmless. (Min kæledyrsslange er ret lydig og udgør ikke en fare.)