Er det okay at sige crashi stedet for Break?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk henviser crashog breakbegge til at bryde noget i stykker, men de har lidt forskellige nuancer. For det første antyder breaki denne situation, at vinduet med vilje blev brudt. På den anden side, hvis du bruger crashi denne situation, betyder det, at du taber et vindue på gulvet og bryder det. Eller hvis nogen crashedgennem et vindue i den passive stemme, indikerer det, at personen voldsomt kastede sig mod vinduet og smadrede det. Eksempel: I broke the window, and it crashed onto the floor. (vinduet jeg knuste faldt til gulvet og knuste) Eksempel: I lost control of my car and crashed into the shop window. (Min bil mistede kontrollen og smækkede ind i et butiksvindue) Eksempel: The vase broke when it hit the floor. (Vasen styrtede ned i gulvet og gik i stykker.) => Brudt og spredt i stykker Eksempel: The vase crashed onto the floor. (Vasen faldt til gulvet og gik i stykker.) => Brudt af et voldsomt fald Eksempel: The branch is going to break. (Den gren vil knække).
