Er Take any chancesdet samme som take no chances? Hvad mener du?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja! Begge har lignende betydninger. Begge betyder ikke at gøre ting, der er farlige eller har en risikofaktor. Eksempel: I will not take any chances when it comes to my health. (Jeg ville ikke gøre noget farligt, hvis det var sundhedsrelateret.) Eksempel: She takes no chances with her children's safety. (Hun gør ikke noget farligt, når det handler om hendes børns sikkerhed.) Eksempel: They did not take any chances and made sure their car was fixed before the road trip. (De tog ingen risici og sørgede for, at bilen blev repareret, før de tog afsted på bilturen.) Eksempel: Do not take any chances with that dog. He is very aggressive. (Gør ikke noget farligt med den hund, han er så grov.)