Er det uhøfligt at kalde nogen show-off? Hvis ja, hvad er alternativet til det?

Modersmålets svar
Rebecca
Det afhænger af situationen. Hvis du sjovt siger noget til en ven, synes du sandsynligvis ikke, det er uhøfligt over for nogen. Men hvis du taler afslappet med nogen, du ikke kender godt, kan du blive behandlet uhøfligt. Faktisk er show-offet verbalt udtryk, så dets betydning afhænger helt af, hvordan højttaleren formidler det til den anden person. Desværre tror jeg ikke, der er en erstatning for show-off. Eksempel: What a show-off. (selvtilfreds.) Eksempel: He's always showing off in front of girls. (Han er altid selvtilfreds foran kvinder.)