Hvad mener let sleeping dogs lie? Er det et formsprog?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja, let sleeping dogs lieer et formsprog! Det betyder bare at lade tingene være, som de er, så de ikke har uenigheder eller skaber pinlige situationer. Tænk på det som lidt som en advarsel. Ideen er, at hvis du lader dem sove i stedet for at forsøge at tiltrække deres opmærksomhed, vil de ikke forstyrre eller skade dig. Vi anvender dette koncept på forskellige situationer og problemer. Eksempel: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (jeg tænkte på at klage til administratoren, men besluttede ikke at gøre et ståhej) Eksempel: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Lad være med at bringe tidsplanen op igen, det kommer bare til at komme ind i en kamp, det er bedst at lade det være.)
