Hvad er forskellen mellem et jakkesæt og en smoking, selvom det er det samme jakkesæt? Og er de engelske ord korrekte?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Tuxedos og jakkesæt henviser begge til jakkesæt, men smokingen er mere værdifuld. Dette skyldes, at smoking normalt bæres i meget formelle situationer, såsom bryllupper og prisoverrækkelser. Tuxedos har også revers, knapper, lommekant og satinstof på begge sider af bukserne. Til sammenligning bruger jeg ikke satin i mine almindelige jakkesæt. Og som du sagde, smoking er ikke et engelsk ord! Faktisk siges ordet smoking at stamme fra Tuxedo Park i New York, USA, hvor den moderne smokingstil først opstod, deraf navnet. Forresten blev stednavnet brugt af Algonquin-indianerne i Delaware i USA til at henvise til den lokale flod som tucsedo(p'tuxseepu), der betyder skævt vand / flod, og bosatte sig på nutidens tuxedo.
