Kaldes pandehår ikke bang? fringehedder det på britisk engelsk? Jeg spekulerer på, om det ofte bruges i USA!

Bleeding skyogså det, og hvad betyder bleeding [something]? Er dette en almindelig metafor? Det lyder lidt uhyggeligt.

Det er ikke en meget almindelig metafor! Her ser solnedgangs- eller solopgangsscenen ud som om den farver himlen blodrød. Med andre ord er ordet bleedsig selv ikke altid relateret til blod. Utætte væsker eller gasser kaldes også bleed. Eksempel: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Malingen er ikke tørret endnu, så farverne flyder og smelter sammen) Eksempel: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Nogle gange får solnedgange himlen til at se ud som om den bløder.)

Hvad mener Nigga?

Niggaer racistisk nedsættende bemærkninger mod sorte mennesker, og vi opfordrer dig til ikke at bruge det. Mange afroamerikanere finder ordet ekstremt stødende.

Mangler der et ord i denne sætning?

Ja, my dry cleaninger udeladt her. Kunder fra vaskeriet kommer normalt for at hente eller aflevere deres vasketøj. Dette er en almindelig begivenhed på engelsk, og hvis du ved, hvad den anden person taler med, udelader du ofte ordet. Ja: A: How many doughnuts do you want? (Hvor mange donuts kan jeg give dig?) B: One please! (Giv mig en!)

Hvad mener Heart is borrowed?

I sammenhængen ser det ud til, at hun tidligere mente, at hun gav sit hjerte til en anden. Derfor bruger jeg udtrykket borrowed. Et lignende udtryk er one's heart belongs to another. Den eneste forskel er, at my heart's been borrowedhenviser til et punkt i fortiden.

Opportunity is lostlyder udtrykket lidt mærkeligt. Betyder det, at du gik glip af en mulighed?

Ja det er rigtigt. Opportunity is lostbetyder, at vi går glip af denne mulighed. Eksempel: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (jeg gik glip af en chance for at komme ind på college, fordi jeg ikke studerede hårdt) Eksempel: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Jeg gik glip af chancen for at se Brad Pitt, fordi jeg ikke gik til filmpremieren.)