Hvilken slags metafor betyder Pillars of salt and pillars of sand?
Modersmålets svar
Rebecca
Disse tekster er meget interessante. Samlet set kan de kontekstuelle antydninger relateret til slottet (castle) fortolkes som søjlen af salt og sand, at sangerens engang store anlæg er blevet reduceret til en sikker og meningsløs eksistens. Det skyldes, at salt og sand er bløde stoffer, der ikke kan bære store bygninger. Samlet set synes de at beklage, at deres håb og drømme er blevet meningsløse i sidste ende. Faktisk er dette udtryk i sig selv ikke meget udbredt i hverdagen, men det er rimeligt at sige, at det er et metaforisk udtryk for at repræsentere en sådan sangers følelser. Eksempel: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Det slot, jeg byggede mod himlen, endte med at smuldre mellem sandsøjlerne.) Eksempel: I used pillars of sand to create a sand castle. (jeg brugte sandsøjler til at bygge et sandslot)
