life challengingJeg vil gerne vide nogle andre eksempler. Jeg spekulerer på, om dette er et almindeligt udtryk.

Hvad mener Keep [someone's head down? Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De også kunne give mig et eksempel.

Keep your head downbetyder at være forsigtig med ikke at blive set, og det bruges, når du vil undgå et problem, eller når du ikke ønsker at blive involveret i en situation. Eksempel: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Min chef var meget ondskabsfuld, så jeg forsøgte at beskytte mig selv mod at komme ind i et meningsløst argument.) Eksempel: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Du er ny transferstuderende! Eksempel: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (pas på ikke at blive bemærket, jeg tror ikke, han har set dig, fortsæt med at gå!)

consumeHvad betyder det her?

Ordet consumeher betyder at bryde perfekt, på samme måde som ild bryder noget. Det handler om at sige, at I ikke er gode for hinanden, og at I ender med at såre hinanden på en eller anden måde. Eksempel: The fire consumed the house in five minutes. (Branden ødelagde huset på mindre end fem minutter) Eksempel: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Du bliver virkelig træt af denne konkurrence, jeg synes ikke, du skal gøre det.)

Kan jeg skrive One last thingsom last one thing?

One last thing er et udtryk i sig selv, så det ville lyde akavet at sige last one thing. Eksempel: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (En sidste ting! vil du vaske alle opvasken og tage skraldespanden ud?) Eksempel: I have one last thing to discuss with you. (Jeg er nødt til at diskutere en sidste ting med dig.)

Er dette virkelig thatnødvendigt?

thater nødvendigt i denne sætning. thatbruges som en sammenhæng mellem to klausuler. Efter konjunktionerne beskriver han en beslutning, han tog som barn. Hvis du fjerner thatfra denne sætning, kan du ikke forbinde de to delsætninger. Eksempel: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Han var for vred til at være overbevisende) Eksempel: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Jeg købte de ingredienser, der var nødvendige for at lave småkagerne.)

Hvad mener Off the hook? Stammer det fra fiskeri?

Off the hook et almindeligt udtryk, der betyder at få noget ud af problemer eller vende det blinde øje til det. Og det er rigtigt, at dette formsprog kommer fra fiskeri! Eksempel: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Læreren var i godt humør i dag, så hun overså bare, at jeg ikke lavede mine lektier.)