Kan jeg bruge veryi stedet for Rather?
Modersmålets svar
Rebecca
Her er rathermere en fairly, somewhati betydningen relativ, bare så. Det er derfor, selvom betydningen er ens, er veryet ord med en stærkere nuance, så verykan ikke bruges i stedet. For eksempel kan very unusualfortolkes som meget usædvanligt, men rather unusualkan fortolkes som ganske usædvanligt, og selvom ideen om at være usædvanlig er den samme, er der en forskel i graden. På engelsk kan et enkelt ord ændre strømmen af konteksten, så disse faktorer skal tages hånd om. Eksempel: He is rather quiet. (Han er mere stille) Eksempel: He is very quiet. (Han er meget stille) Hvis du ser på disse to eksempler alene, vil du se, at mens de begge taler om at være stille, er sidstnævnte bestemt stille.