Rebecca
What have you guys been up to?What have you guys been doing recently? (Hvad har du lavet indtil videre?) Det er hvad det betyder. Derfor kan vi ikke antage, at nowudelades efter to. Dette udtryk bør kun bruges, som det bruges her.
03/30
1
Fortolkningen er, at jeg var 7 år gammel, så hvorfor siger jeg when you're 7 years old? Hvorfor siger du ikke I'm?
Det er et godt spørgsmål! Når han siger you're, forsøgte han at antyde, at alle 7-årige gør lignende ting. I did the only thing available any 7 years old would dohar samme betydning.
2
Hvad mener get lost? Kom ud derfra! Jeg tror, det betyder, er det korrekt? Jeg vidste, at det var tabt eller tabt, men det var det ikke?
Ja det er rigtigt! Get lostmidler til at komme væk fra det i denne sammenhæng. Det er selvfølgelig forkælet. Eksempel: I told that stranger trying to talk to me to get lost. (Jeg bad fremmede om at slukke, når de forsøgte at tale med mig.)
3
Hvad mener Spring something on somebody? Har det lidt af en negativ konnotation?
Spring something on somebodyer et formsprog, der bruges til pludselig at minde nogen om noget vigtigt. Det bruges dog normalt som en pludselig advarsel uden at give den anden person tid til at forberede sig i en spændt situation, så det har en stærk negativ følelse. Eksempel: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (I går fik jeg pludselig nyheden fra min søster om, at hun er 8 måneder gravid, jeg kan ikke tro, at jeg skal være tante.) Eksempel: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (I går fik jeg at vide af en af mine gode venner, at mit bryllup er om en uge, og jeg vil have dig til at deltage, og jeg har en uge til at købe en ny kjole.)
4
Hvad mener car crash?
Normalt betyder car crashen kollision af en bil. Men her henviser vi til billige TV-programmer.
5
Hvad mener wonder by wonder?
I denne video siger Aladdin take you wonder by wonder, hvilket betyder, at Aladdin tager Jasmine med for at se en masse wonders. Med andre ord tager Aladdin Jasmin med for at se en masse store og smukke ting. wonder by wonderer ikke et almindeligt udtryk, men det bruger et grammatisk mønster (x by x), der understreger kontinuiteten i de anførte ting. Eksempel: Read each book one by one. (Læs en bog) Eksempel: Day by day, my health condition improved. (Min tilstand bliver bedre dag for dag.)
Fuldend udtrykket med en quiz!
