don't you seekan can't you tellses som det samme som i sammenhængen? Hvis ja, er det okay at bruge dem om hverandre?
Modersmålets svar
Rebecca
Can't you teller et dagligdags udtryk, der bruges til at henvise til noget indlysende eller indlysende. Derfor, hvis du leder efter et udtryk, der har en tættere betydning, tror jeg, at isn't it obvious/clear? eller can't you make it out? ville være mere passende. Den don't you see?, du nævnte, spørger bogstaveligt talt, hvad den anden person kan se, så det føles ikke særlig passende. Ja: A: Nice painting! Is it a dog? (Hey godt tegnet, er det en hund?) B: It's a person! Can't you tell? (Det er en person, er det ikke?) Ja: A: Wow, is that you, Mary? I couldn't even tell it was you. You look so different now! (Wow! Er du Mary? Jeg troede aldrig, det var dig, du har ændret dig så meget!) B: Not me. I could tell it was you from a mile away! You look the same as ten years ago. (Jeg vidste, at det var dig fra en kilometer væk! du er den samme nu, som du var for 10 år siden.)
