Jeg har hørt, at Coulder et mere høfligt udtryk end can, men lyder denne sætning mindre høflig, fordi den er can?
Modersmålets svar
Rebecca
Nogle gange lyder couldmere høfligt end can. Imidlertid bestemmer tilfældige ting som intonation, sætningens kontekst og ordlyden af andre dele af sætningen faktisk, hvor høflig sætningen er. Så brugen af couldeller canbestemmer ikke, om sætningen lyder høflig eller ej. Så denne sætning lyder neutral. Det lyder ikke særlig høfligt eller uhøfligt.