Er det okay at sige transformi stedet for Turn? Hvis ikke, hvad er forskellen mellem disse to ord?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Turn [into], change [into] og transform [into] er begge udtryk, der henviser til en ændring i et objekt, og forskellen er, at transformrefererer til en pludselig ændring, ikke en gradvis ændring. Til sammenligning har turnen mindre radikal fornemmelse end transform. Og changebruges, når der er en forskel, der naturligvis skyldes en ændring, men det er ikke en mærkbar forskel. Eksempel: I like watching the seasons change. (Jeg kan godt lide at se årstiderne skifte.) => generel ændring Eksempel: The caterpillar turned into a butterfly. (Larven blev til en sommerfugl.) => generel ændring Eksempel: The caterpillar transformed into a butterfly. (larven blev til en sommerfugl) = > det samme, idet den har ændret sig, men i dette tilfælde er det en mere drastisk og intens ændring.
