Hvad er forskellen mellem tradition (tradition) og skikke (custom)?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Begge er forbundet med gentagen adfærd. Tradition(tradition) er noget, der er gået i arv gennem generationer. For eksempel er der ting, som de fleste mennesker gør på ferie. På den anden side er custom(skik) et generelt adfærdsmønster, og da det ikke er så gammelt som tradition, er det kendetegnet ved et begrænset antal mennesker, der lever efter custom, og som kender custom. Denne customvil dog blive tradition, hvis den gives videre til næste generation. Eksempel: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (I USA er der tradition for at spise kalkun på Thanksgiving.) Eksempel: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Mange politibetjente følger skikken med at give hånd til fremmede) Ja: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (I 50 år var det mine bedsteforældres skik at svømme i søen den første sommerdag, og nu gør alle i min familie det.) B: Oh it is your family tradition. (Åh, det er din families tradition.)
