student asking question

Skal vi ikke bruge completedi stedet for Accomplished?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Det er et godt spørgsmål. Accomplishedog completeder praktisk talt synonyme. Men som et verbum er der en lille forskel i dets nuancer: accomplishedbetyder at afslutte noget med succes (endeligt), mens completedsimpelthen afslutter (ved at nå slutningen). Af denne grund bruges disse to ord ikke altid synonymt. I tilfælde af denne video betyder mission accomplished, at den blev gennemført. Hvis du kalder det mission completed, har du muligvis ikke fuldført missionen med succes. Med andre ord, enten afsluttede du det med sikkerhed og succes, eller du afsluttede det, men vidste ikke, om finishen var god eller dårlig. Eksempel: I completed my homework. (Jeg afsluttede mine lektier. = Jeg afsluttede det, men der er ingen garanti for, at jeg gjorde det godt) Eksempel: I will complete my novel tomorrow. (jeg er færdig med romanen i morgen. = simpel færdiggørelse) Eksempel: He was very accomplished in his work. (Han har opnået enorme resultater på sit job. = vellykket) Eksempel: Did you accomplish everything you needed to? (Har du gjort alt, hvad du skal gøre?)

Populære spørgsmål og svar

04/29

Fuldend udtrykket med en quiz!