Hvad mener Round the bend?
Modersmålets svar
Rebecca
Den round [around] the bendi denne sætning kan ses som udskiftelig med around the corner, hvilket betyder, at noget er meget tæt på. Med andre ord kan waitin' around the bendogså fortolkes til at betyde, at der venter noget i nærheden. Ja: A: Hello, do you know where the gas station is? (Hej, ved du, hvor tankstationen er?) B: It's just round the bend. (Det er i umiddelbar nærhed.) Eksempel: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Bare rolig, succes er lige rundt om hjørnet!)