Hvad mener You got there?

Modersmålets svar
Rebecca
Denne you got thereer knyttet til den foregående sætning. Intervieweren stammede lidt, mens han talte, og fortalte Arianage, at hun havde svært ved at tale, og Ariana sagde: you got there. Det betyder, at jeg til sidst gjorde, hvad jeg ville sige. Dette betyder dog ikke at gælde for enhver situation. Dette skyldes, at You got thereændrer sig lidt afhængigt af sætningen og konteksten. Og det er ikke den sædvanlige brug af dette udtryk, og det meste af tiden bruges you got theresom en del af spørgsmålet what you got there? (= what do you have there?). Ja: A: It took me three try to pass my driving exam. (Jeg tog testen tre gange for at få mit kørekort.) B: So? You got there! You should be proud of yourself. (Så? du bestod alligevel! Ja: A: Hey, what do you got there? (Hey, hvad tog du med?) B: It's a mint chocolate shake! (Mint Chocolate Shake!)