Hvorfor brugte du pludselig ordet in your bottom drawer?
Modersmålets svar
Rebecca
Den draweri In your bottom drawerrefererer til den nederste skuffe i en kommode, hvor du kan gemme noget i lang tid, hvis du har brug for det en dag. Så når jeg siger nothing in your bottom drawerher, mener jeg, at det skal være frisk og nyt, ikke noget, der allerede er skrevet eller klar til at blive sunget, som en sang, der lægges i en skuffe, når det er nødvendigt. Eksempel: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Mine ideer har været låst væk i den nederste skuffe i årevis, nu er jeg klar til at lave dem!) Eksempel: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (Projektbeskrivelsen siger, at det skal være nyt, du kan ikke skrive en idé, der har siddet i lang tid.) Eksempel: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (Henry fandt tyggegummi og mønter i den nederste skuffe)
