Hvad mener big deal, og hvornår bruges det?

Modersmålets svar
Rebecca
Som substantiv betyder big dealmeget vigtigt. Det kan også betyde, at nogen er meget vigtig. Det er noget, der fortjener meget opmærksomhed og opmærksomhed. Men når det bruges som et udråb, betyder det, at det ikke er en big deal. Eksempel: Getting the promotion was a big deal to him! (At få ham en forfremmelse var en stor ting.) Eksempel: The mayor is a big deal in this town. (Borgmesteren er en vigtig figur i nabolaget.) Ja: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Jeg skal være fodboldkaptajn i dette semester.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Ingen big deal, jeg var fodboldkaptajn sidste semester.)