think of mebetyder Think to medet samme som?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk er disse to udtryk helt forskellige. Think of meer et udtryk, du bruger, når du vil have nogen til at tænke over din eksistens. Eksempel: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Når jeg kommer til stranden, skal du huske, at jeg er i denne snedækkede mark.) Eksempel: I want you to think of me when you look at this locket. (Tænk på mig, hver gang du ser denne raket.) Eksempel: I think of her every time I pass that restaurant. (Hver gang jeg går forbi den restaurant, tænker jeg på hende.) På den anden side er think to mefaktisk et mærkeligt udtryk og bruges ikke særlig godt. Zoe siger dette her, fordi hun var så skuffet over Chandler, der havde en affære med den kvinde, hun datede på det tidspunkt, at hun ikke ville have ham til at sige noget om det, endsige joke om det. Faktisk påpeges karakteren Zoe altid for grammatiske fejl i Venner. Så jeg tror ikke, at det vil gøre sætningen mere naturlig at erstatte den med et andet udtryk.
