Hvad mener Dog days? Refererer dette til en sæsons pukkel?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk er dog days of summerden rigtige måde at sige det på, og det refererer til den varmeste tid på året. I USA er dette normalt tilfældet i juli og august. Det er også en tid, hvor det er så varmt, at du mister energi og motivation. Ud fra det synspunkt er det, De sagde, fornuftigt! Den oprindelige tekst siger we get the dog days in July and August, hvilket kan fortolkes til at betyde, at vimpelløbet og midsommeren falder sammen på samme tid, så det vil også være svært for spillerne! Eksempel: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (jeg undgår at gå ud om eftermiddagen på grund af varmen) Eksempel: The most important baseball games are in the dog days of August. (De fleste baseballkampe spilles i august, når varmen er høj.)
