Selvom det er de samme 500.000, hvorfor siger du half a millioni stedet for five hundred thousand?
Modersmålets svar
Rebecca
I konversationsengelsk er det meget almindeligt at udtrykke ting som half a millioneller half a billion snarere end at give nøjagtige tal! Men jeg siger det ikke på denne måde med mindre end 1000, hvilket er et firecifret tal. I sammenhængen er det let at kalde millionen talenhed alene, men på den anden side er det ikke så let at sige, at det er five hundred thousand500.000. Derfor kalder vi det half a millioni stedet. Det er kortere og lettere at synge. Med samme logik kaldes 500 gram half a kilogram, et halvt glas kaldes half a cup osv. Det er meget mere praktisk end at kalde det half a cup two hundred and fifty milliliters. Eksempel: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (For at lave pandekager er alt hvad du behøver et halvt glas vand og en kop pandekageblanding.) Eksempel: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Der er 500.000 mennesker, der lider af denne tilstand, og de kan være opmærksomme på det.)
