Hvad er peacock lady?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Som du måske allerede ved, er påfugle en type fugl, der er kendt for at være meget farverig og lys. Så peacock ladytaler om Blossom her billedligt, fordi hendes tøj er så farverigt og lyst. Men i stedet for at rose den rene glamour i denne scene, siger han sarkastisk, at Blossom er klædt i så lyst og farverigt tøj, at hun ikke ved noget om skræmmende ting. Ladyer et ord, der bruges, fordi hun er en pige. Dette er ikke et almindeligt udtryk, der bruges i daglig samtale. Det er en simpel metafor, som hovedpersonerne gør i denne anime.