student asking question

Hvilke udtryk kan du bruge, når nogen ser mørke ud i dit daglige liv?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Når nogen ser mørk ud, hvad kan du gøre, hvis du vil udtrykke det på en måde, der ikke er uhøflig? I dette tilfælde kan du bruge udtryk som mistænkelig (suspicious) og ikke god (untrustworthy). Det er dog vigtigt at bemærke, at i asiatiske lande, i Vesten, hvis du åbent bruger ordet mistænkeligt eller ubehageligt, bliver det ofte taget som en fornærmelse. Men der er intet galt med at tale om andre mennesker, der ikke har noget at gøre med samtalen. Eksempel: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (En person, der går rundt midt om natten og forsøger at åbne en dør, er mildest talt mistænksom.) Eksempel: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Min værelseskammerat stjæler mine ting, hver gang jeg er væk, så jeg kan ikke tro det.)

Populære spørgsmål og svar

04/24

Fuldend udtrykket med en quiz!