student asking question

Kan du forklare betydningen af sætningen? Jeg forstår det ikke helt.

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Her antyder højttaleren, at følelsen af passive-aggressiveness (passiv-aggressiv) er så stærk, at aggressionen er fysisk. Derfor bruger vi udtrykket til at skære igennem synlig aggression med en kniv. Dette udtryk er meget amerikansk humor og bruges på samme måde som udtrykket to cut the tension with a knife. Det betyder, at en bestemt spænding forårsaget af en situation eller person er for høj til at blive ignoreret. passive-aggressivebetyder ikke at afsløre negative følelser direkte, men på en passiv og subtil måde. For eksempel, når du er vred, smækker du døren i stedet for verbalt at lukke den. Eksempel: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Vi skændtes, og han var passiv-aggressiv hele dagen (og blev ved med at handle, at han var vred).) Eksempel: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Jeg plejede at være en passiv-aggressiv person, men nu forsøger jeg at kommunikere godt.)

Populære spørgsmål og svar

04/26

Fuldend udtrykket med en quiz!