Kan jeg ændre ordrækkefølgen til Im just dying?
Modersmålets svar
Rebecca
Som i Just, afhængigt af hvor du placerer adverbet, der bruges til vægt, vil sætningens nuance være lidt anderledes. For eksempel betyder I'm dying just to make you see, at du skal dø for at vise den anden person, hvor meget du har brug for den person, du elsker. Hvis du sætter en justefter I'm, indikerer det bare, at du er færdig med dying, og at du ikke laver noget andet. Sådan ændres sætningens betydning. Det er en meget subtil forskel, men det har en lille indvirkning på lytteren. Eksempel: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (bad frisøren om at klippe håret meget lidt) Eksempel: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (jeg bad kun min frisør om at klippe mit hår lidt) Eksempel: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Jeg bad min frisør om at klippe mit hår.)
