Rebecca
'Off one's game' er et formsprog, der betyder, at nogen ikke gør noget godt. Dette er en sætning, der bruges meget ofte på engelsk. Eksempel: Staying up late last night put me off my game at school. (jeg blev sent oppe i går aftes og havde det ikke godt i skolen) Eksempel: The distraction put me off my game. (jeg kunne ikke præstere korrekt på grund af afbrydelser)
11/13
1
Er betydningen den samme uden With you?
Ja, at udelade with youog sige take it on your morning jogændrer ikke meningen med sætningen. Denne sætning angiver allerede, at verbet takeer bring something with you, så du behøver ikke bruge with yougentagne gange. Hvis du lægger en with you, understreger det, at du tager noget et sted, så det er mest almindeligt at sige take with you, ikke kun take. Eksempel: Take these books for the trip.(Tag denne bog med på din rejse.) Eksempel: Take this book with you for the plane. (Tag denne bog med dig på flyet.) Begge sætninger betyder, at nogen tager noget, men at bruge take with yougiver mere vægt.
2
you're crazy about itbetyder sætningen You got it baddet samme som? Ordet bader negativt, men crazy about iter noget positivt.
Ja, jeg forstår, hvad du mener! I dette tilfælde har badingen negative konnotationer. Dybest set betyder det, at du har en stærk følelse eller følelse over for nogen, og det meste af tiden er det relateret til at have kærlighed eller smag. Tilsvarende, hvis nogen siger, at de er has it baden anden, har de stærke følelser, som om de er besatte, og det er ikke godt for dem. I dette tilfælde er badikke en negativ følelse, men tjener snarere til at understrege mængden og intensiteten af følelserne. Jeg forstår ikke 100%, hvorfor det er skrevet på denne måde, men sproget ændrer sig og udvikler sig med tiden! Disse slangudtryk vil også ændre sig og udvikle sig! Eksempel: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Talte du med Jane? Jane kan lide Jonathan.) = > betyder, at du har stærke følelser Eksempel: I have it bad for Harry Styles. (jeg kan virkelig godt lide Harry Styles) = > betyder, at du er besat af en berømt kunstner
3
Hvorfor bruges agreedi stedet for agree?
Ordet agreedher er adjektivformen for agree. Agreedbetyder, at noget allerede er accepteret eller besluttet. Adjektivet agreedindikerer således, at der allerede er truffet en beslutning eller aftale. Eksempel: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Vi forlader byen kl. 9 i morgen, er du enig?) Ja: A: This weather is nice. (Vejret er godt i dag) B: Agreed! (ja!)
4
Hvad betyder jokeher? Jeg troede, det havde en positiv konnotation.
a joke ord i sig selv er sjove, de siger sjove ting. Men det er ikke en god ting at blive kaldt en a joke. Det betyder at blive grinet af, latterliggjort eller opfattet som upassende. Det er godt at fortælle vittigheder, men det er ikke godt at være røven af vittigheder. Du kan også kalde det jokefor ting, der er sjove eller upassende. Eksempel: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Hele denne klasse giver bare ikke mening, læreren forsøger ikke engang at hjælpe os, når vi har spørgsmål.) Eksempel: I was upset because my friend called me a joke. (Jeg er ked af det, fordi min ven kaldte mig til grin.)
5
Betyder at oncenoget, der ligner immediately?
Ja det er rigtigt! Her bruges at onceombytteligt med immediately. Det er lidt ligesom Right now(lige nu). Eksempel: You must come at once. It's an emergency! (jeg er nødt til at komme lige nu, det er en nødsituation!) Eksempel: She'll see at once that we're hiding something from here. (Hun finder hurtigt ud af, at vi gemmer noget her.)
Fuldend udtrykket med en quiz!
