Hvad mener Long day? Er det en talemåde?
Modersmålets svar
Rebecca
Ikke en metafor! Have a long dayrefererer til en trættende dag, hvor dagen føles som æoner af tid. Så afhængigt af situationen kan det omfatte negative nuancer. Så hvis du har haft en hård og trættende dag, er det, når du kan skrive have a long day. Det betyder, at det var meget arbejde og hårdt arbejde, men det var ikke en dårlig dag. Eksempel: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Det har været en lang uge, så jeg vil bare sove i weekenderne.) Eksempel: It was a long day, but it was good. (Det var en lang dag, men det var okay.)