student asking question

Er Knock oneself outet formsprog? Hvad betyder dette?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Ja det er rigtigt. knock yourself outer et formsprog. Ordet knock oneself outher betyder at nyde, have det godt, at gøre noget så meget som du vil. Det bruges ofte sarkastisk, og sådan bruges det her. Det skyldes, at Sheldon tydeligvis ikke ønsker at flytte sit skrivebord alene. Eksempel: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Vil du have en fem-retters menu fra bunden!? Okay, gør hvad du vil.) Ja: A: I'm planning on going for a hike. (Jeg tænker på at tage på vandreture.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Det lyder skræmmende, men hav det sjovt alligevel.)

Populære spørgsmål og svar

12/16

Fuldend udtrykket med en quiz!