Ændrer How couldn't she understand?betydningen?
Modersmålets svar
Rebecca
Nej, selvom du ændrer det på den måde, ændres betydningen ikke, fordi de to sætninger ligner hinanden. På trods af at begge sætninger antyder, at Eddie dater, rejser det spørgsmålet om, hvorvidt hans mor ikke forstår, at de to dater. Det føles dog lidt akavet at sige how couldn't she understand i denne sammenhæng. Det er bedre at sige how could she not understand for denne sætning. Eksempel: How could you not believe me? I'm telling the truth! (Hvorfor tror du ikke på mig? Jeg fortæller dig sandheden!) Eksempel: How could you not believe in ghosts? They are real! (Du tror ikke på spøgelser? Eksempel: I couldn't believe it. She lied to me. (jeg kunne ikke tro det, hun løj for mig) Eksempel: We couldn't understand why he moved away. (Vi forstår ikke, hvorfor han gik.)