Jeg har hørt det hedde right-hand side eller left-hand side. Er det det samme som at sige right side eller left side?
Modersmålets svar
Rebecca
De to er meget ens og kan bruges om hverandre! Forskellen er, at hander en mere direkte repræsentation, som er tættere på kroppen, mens left sideog right sideer mere direkte. Også, hvis det bruges uden hand, vil det bare være right, men det kan forveksles med betydningen af correct. Eksempel: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Kør til højre på koreanske veje.) => mere naturligt Eksempel: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (Posen er til venstre.)