Er der et forhold mellem engelske ord principleog principal? Kaldes skolens rektor en principal, fordi han eller hun er ansvarlig for skolens disciplin og principper (principle)?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er en interessant idé! Men det er rent tilfældigt, at de ligner hinanden. Det skyldes, at disse to ord har forskellige betydninger og oprindelser. Som du ved, henviser principaltil lederen af en skole, men principlehenviser til en tro eller et princip, så arten af de to ord er meget forskellig. Eksempel: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (Sagens kerne er, at du ikke skulle have behandlet hende sådan.) Eksempel: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (jeg blev sendt til rektors kontor på grund af mit holdningsproblem i klassen) Eksempel: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (Det er mit personlige princip at være venlig mod alle)