Hvad er It sure is? Burde du ikke sige It is sure?
Modersmålets svar
Rebecca
It sure isbetyder at blive enige om, at noget klart eller definitivt er, hvad det er. Surebruges her som et adverb til at angive is, så i dette tilfælde går sureforud for is. Da verbet isændres direkte af adverbet sure, understreger det, at det, der gik forud for det, er sandt, og at du er enig i det. Ja: A: Isn't it nice today? (Er vejret ikke dårligt i dag?) B: It sure is! (sikker ja!) Men når du siger it is sure, går surefra et adverb til et adjektiv. I dette tilfælde udgør sureit, men ikke direkte, så jeg er ikke enig i, hvad der gik forud, men siger, at det, der gik forud, er sikkert. Men det betyder, at det, der kommer foran jer, er sikkert. Men de fleste siger, at det er it is certain, I am suresnarere end it is sure. Ja: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Hvad er dine chancer for at komme ind på Harvard?) B: It is certain. (Ved ikke.) Ja: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Du vil virkelig gå til denne restaurant, ikke?) B: I'm sure. (Det er rigtigt.)
