student asking question

Hvorfor sagde du she, mens du pegede på knoglerne?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Det er et rigtig godt spørgsmål. Denne brug af kønsnavne på livløse objekter kaldes livløse navneord. Det er normalt en poetisk effekt, som jeg bruger til at personificere ting eller vise en stærk følelsesmæssig forbindelse, men jeg bruger normalt livløse navneord, især når det virker for koldt at bare sige ittil et objekt. Da der ikke er nogen grammatisk kønsopdeling på engelsk, var jeg i stand til at tilføje mit eget køn afhængigt af situationen. Generelt skrev jeg i henhold til det billede, jeg ønskede at give objektet. Dette er dog et mindre almindeligt udtryk nu, og vi anbefaler at bruge its eller iti stedet for hiseller her. I denne video tror jeg, hun valgte det feminine pronomen, fordi hun ønskede at udtrykke sine følelser om knoglerne. Og der kan have været en baggrund for, at dinosaurer var kvinder, da de levede. Ja: A: Is this your new car? (Du har fået en ny bil? - Skibe, biler, lande, byer og tyfoner bruger normalt feminine pronomen.) B: Yes! Isn't she beautiful? (rigtigt! smukt, er det ikke?) Ja: A: We have to open the safe. (Jeg skal åbne pengeskabet.) B: He's going to be hard to crack. (Det lyder svært at åbne.)

Populære spørgsmål og svar

04/28

Fuldend udtrykket med en quiz!