Jeg troede, du kun brugte udtrykket high, når du var påvirket af stoffer, men det ser ud til, at du ikke er det?

Modersmålets svar

Rebecca

Omstændeligt kan dette udtryk indebære en tilstand af forgiftning! highkan dog også bruges til at beskrive følelsen af, at succes eller lykke vil blæse dig væk, uanset stoffet. Eksempel: I'm on a high from all the good things happening in my life. I'm waiting for the crash when things go badly again. (Jeg føler, at jeg vil blive blæst væk af de gode ting, der sker i mit liv, og jeg er også parat til at falde tilbage i elendighed.) Eksempel: Don't mind Shaun. He's high right now from the medication the dentist gave him. So he might act a little strange. (Pyt med Shaun, han er bare fuld af den medicin, tandlægen gav ham, opfører han sig måske lidt underligt.) Eksempel: They say love is a drug. That's what I'm high on right now. (De siger, at kærlighed er som stoffer, og det var det, jeg påtog mig.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

09/09

1
Hvorfor henviser taleren pludselig til Nicolas Cage? Laver du sjov? Eller henviser du til en af hans film om det emne, vi taler om?
Ja det er rigtigt. Som du sagde, er det en vittighed, og jeg henviser til filmen National Treasure. I den film stjæler Nicolas Cage en kopi af uafhængighedserklæringen. Jeg tog imidlertid fejl af konteksten her og rettede den senere til uafhængighedserklæringen og ikke forfatningen. Jeg forsøgte at få dig til at grine ved at henvise til denne film. Det ville ikke være sket i det virkelige liv, så det er lidt sjovt. Eksempel: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage optræder i filmen National Treasure stjæler uafhængighedserklæringen)

2
Hvad betyder thrilledher? Er det ikke et ord, der ligner suspenseful?
Nej! thrilledher betyder det samme som excited, at være meget glad for noget. Eksempel: She was absolutely thrilled to go on her trip. (Hun var så begejstret for at tage på turen.) Eksempel: You must be thrilled about your new job! (Du bliver glad for dit nye job!)

3
Hvad udelades fra denne sætning?
Udtrykket Do youudeladt. Do you want to watch...dette er en komplet sætning. I en afslappet samtale kan du se denne udeladelse. For når man ser på de andre ord, giver det god mening. Hjælpeverb, artikler, possessiver og pronomen udelades ofte. Eksempel: (Do you) Know where it is? (ved du, hvor dette er?) A: How's Annie? (Hvad med anime?) B:(She is) Not feeling well. (Annie har det ikke godt.) A: How are you? (hvordan har du det?) B: (I am) Doing well. (Jeg har det fint.) Eksempel: (Are) You ready? (Er du klar?)

4
Recessrefererer normalt til skolepauser, ikke? Men kan du bruge ordet recessi andre indstillinger, herunder i pauser på arbejdspladsen?
Ja det er rigtigt. Selv i pauser i andre indstillinger, herunder arbejdspladsen, kan du bruge ordet recess! For eksempel kan du bruge det til at henvise til en pause i et møde. Det er dog ikke et udtryk, vi bruger så meget, som vi break. Eksempel: Good job, team! Let's take a brief recess and come back to the board room in five minutes. (Godt gået team! tag en fem minutters pause og gå derefter til bestyrelseslokalet) Eksempel: After a month's recess, we went back to court. (Efter en måneds pause gik vi tilbage til retten.)

5
Hvorfor sagde du ikke when my life will begin?
when is my life going to begin? Rapunzel siger when 'will' my life begin(Hvornår begynder mit liv?) Det er fordi jeg spørger mig selv. Nuancen af When my life 'will begin' (når mit liv begynder) indebærer, at livet er going to beginabout til at begynde, fordi vi allerede ved, hvornår livet begynder.

Fuldend udtrykket med en quiz!