Hvilken rolle spiller himselfi dette? Selvom himselfudelades, giver sætningen så ikke stadig mening?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt. Selvom du savner en himselfi denne sætning, vil det stadig give mening. Men ved at tilføje himselfunderstreger jeg, at jeg ikke undskylder offentligt eller generelt, men privat undskylder over for Nicolas Cage. Nicolas Cage er sådan en berømt figur, så det giver mening at skrive himself. Hvis jeg bare var en normal person, havde jeg måske ikke tilføjet himself. Ved at tilføje himselfunderstreger jeg Nicolas Cages status som offentlig person. Eksempel: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (Jeg vil gerne undskylde direkte til Johnny Depp, han var faktisk en stor skuespiller i Pirates of the Caribbean.) Eksempel: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Jeg vil gerne undskylde over for holdet, jeg er ked af at genere dig.)