treasureog trovemener næsten det samme, men hvad er troverolle?
Modersmålets svar
Rebecca
Betydningen af de to er ens, men de er ikke helt ens. trovekan forstås som et ord, der refererer til den form, hvori treasureer gemt. Treasurekan bruges i bogstavelig forstand eller billedligt, og jeg tror, du kender betydningen af dette ord til en vis grad. Men i tilfælde af trovebetyder det noget, der er så dyrebart som det er treasure, men det opbevares hvor som helst eller på en bestemt måde. Ordet bruges ofte billedligt til at beskrive ting, der er ukendte eller vanskelige at finde. Når noget treasure trovebetyder, at det har stor værdi eller ikke har meget kendt om det. Eksempel: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Min bedstemors kogebog er en guldgrube af dyrebare opskrifter.) Grunden til, at bogen er treasure trovei ovenstående sætning, er, at opskrifterne er ting, du ikke kan vide uden at læse bogen, så bogen er den trove, der indeholder treasure. Eksempel: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Antikvitetsforretninger kan bogstaveligt talt være en guldgrube, hvis du ved, hvad du skal kigge efter.
