Hvad er meningen med denne vittighed? Betyder det, at Ross' tankegang er for gammeldags?
Modersmålets svar
Rebecca
Phoebe er kynisk her. I denne scene skal Ross sige zanshin, som repræsenterer den resterende sindstilstand, og han henviser til unagi, det japanske ord for ferskvandsål. Phoebe ved, at Ross siger de forkerte ord og gør grin med ham ved at sammenligne ham med en fisker. Ross siger det forkerte ord for en type fisk, så han gør grin med en fisker, der bekymrer sig om, at nogen stjæler en bambusfiskemåtte eller fisk.