Er In the canet formsprog? Hvad betyder dette?
Modersmålets svar
Rebecca
In the caner et udtryk, der anvendes i filmindustrien, hvilket betyder, at en film er produceret og redigeret og er klar til at blive frigivet til offentligheden. Med andre ord henviser canher til den cylindriske sag, der indeholder den færdige kopi af filmen. Og get oneher refererer til en bestemt scene. Forresten betyder cankonserves, og i Japan bruges det som et slangudtryk for forlagsbranchen. Det blev brugt til at henvise til handlingen med at forhindre eller opfordre en kunstner, der nærmer sig en frist, men ikke gør fremskridt, før arbejdet er afsluttet. I dag bruges det også til at tvinge medarbejdere til at arbejde overarbejde eller overnatte, indtil kvoten er opfyldt. Dette er dog et slangudtryk, der bruges i Japan, så hvis du vil udtrykke det på engelsk, kan du bruge crunch (crunch) eller crunch-tilstand (crunch mode). Eksempel: We have most of the scenes in the can. (De fleste scener blev filmet) Eksempel: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Al filmen er i et etui, den kan ikke redigeres længere.)
