Jeg forstår ikke ordet the day bleeds. Hvad betyder dette?

Modersmålets svar

Rebecca

Ordet Now the day bleedskan siges at være en mere poetisk måde at sige now the day turns intopå (nu bliver dagen til ~). Bleed kan betyde at dræne, sive ind eller nedbryde. Hvis du ser på sammenhængen med ordet into nightfall(til skumring), der følger, kan du udlede betydningen. Så Now the day bleeds into nightfallkan forstås som now the day turns into night(dagen nærmer sig slutningen). Selvfølgelig siger vi ikke dette i det virkelige liv, men det er almindeligt at se disse figurative udtryk brugt i litteratur og musik. Eksempel: Darkness is bleeding into the sky. (Mørket synker ned i himlen) Eksempel: The lake is slowly being bled dry. (Søen tørrer ud, fordi den er udtømt)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

02/10

1
Hvad mener Set out?
Set outer et frasalverbum og bruges som et intransitivt verbum her. Det har betydningen af at indlede udførelsen af noget for at nå et mål. I dette tilfælde er formålet at blive advokat. Eksempel: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Da vi startede dette projekt, vidste vi, at det ville blive svært.) Eksempel: They set out to build their own house. (De begyndte at bygge deres eget hus)

2
Kan jeg sige butter of peanuti stedet for Peanut butter?
Desværre er det ikke butter of peanut. Det rigtige ord er peanut butter. Her bruges peanut buttersom adjektiv, der angiver, hvilken slags smør det er. Andre typer smør kommer også i slutningen ~ butter. Eksempel: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Jeg bruger mandelsmør i stedet for jordnøddesmør i mine sandwich i disse dage.) Eksempel: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Jordnøddesmørkager er virkelig nemme at lave og lækre.)

3
Hvad mener Sister division?
De sister division, der henvises til her, henviser til en division, der er forbundet med det samme moderselskab eller organisation eller hører under samme paraply (såsom en afdeling eller et datterselskab). Jeg henviser til ILM (Industrial Light &Magic), som var et separat VFX animationsstudie, som han ofte co-producerede. Sisterbruges ofte som et adjektiv til at henvise til etablering af et intimt forhold til et objekt for at dele en interesse, og søsterbyer (sister city) er et godt eksempel. Eksempel: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Lederen af vores søsterselskab kom på besøg til et møde) Eksempel: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei har været søsterby til Seoul siden 1968)

4
Hvad mener Perplexed? Jeg ville være taknemmelig, hvis du også kunne give mig et eksempel!
Perplexeder et ord, der kan bruges, når noget er kompliceret, usikkert eller forvirrende. Eksempel: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Hans tale var så uklar, at jeg ikke engang ved, hvad han ville sige.) Eksempel: This puzzle is perplexing. (Dette puslespil er virkelig kompliceret.) Eksempel: Many are perplexed by the coronavirus. (Coronavirus har forvirret mange mennesker)

5
Henviser marki denne sammenhæng til startlinjen, der er hugget ind i racerbanen?
Ja, det er rigtigt! Den marki racing refererer til startlinjen skåret ind på banen, hvor løberne gør sig klar til at løbe! Eksempel: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (jeg forberedte mig på at løbe ved startlinjen, men frøs, da de kaldte på start) Eksempel: The starting mark is over here. (Startlinjen er lige her)

Fuldend udtrykket med en quiz!