student asking question

Hvad mener Pandora's box? Er det et formsprog?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Ja det er rigtigt! En Pandoras æske er ofte noget, der kan forårsage uønskede problemer, slutninger eller begivenheder. Det er en henvisning til historien om Pandora i den antikke græske mytologi, hvor hun var den første kvinde, der blev bragt til den menneskelige verden af Zeus, og hun mente alle gaverne. Zeus sendes til den menneskelige verden og giver Pandora en æske som bryllupsgave og beordrer hende til aldrig at åbne den. Imidlertid var Pandoras nysgerrighed så stærk, at hun endelig åbnede kassen, og sygdommen, jalousien, vreden og katastrofen i kassen brød ud og forårsagede alle former for skade på den menneskelige verden. Forskrækket lukker Pandora hurtigt æsken og efterlader kun håb. Eksempel: Don't get into a fight with your manager. It will open up a Pandora's box for the whole company. (Tænk ikke på at kæmpe med din chef, ellers vil det have en negativ indvirkning på hele virksomheden) Eksempel: Once the family secret was revealed, it was like a Pandora's box had been opened. (Da hemmelighederne om familieanliggender blev afsløret, var det som at åbne en Pandoras æske.)

Populære spørgsmål og svar

04/28

Fuldend udtrykket med en quiz!