Hvad betyder passed ither? I hvilke situationer kan du bruge dette udtryk? Og er det almindeligt at sige dette?
Modersmålets svar
Rebecca
I forbindelse med det hele betyder det, at past her primeer forbi deres bedste alder, så de kan ikke vise deres magiske færdigheder, som de plejede. Så denne sætning kan bruges, når nogen ikke har den samme kompetence, som de gjorde tidligere. Jeg ved ikke, hvordan det er i Storbritannien, men i det mindste i USA siger jeg ikke, at det er passed iti denne situation. Det skyldes, at passed itpå amerikansk engelsk bogstaveligt betyder at distancere dig fra noget eller bevæge dig rundt. Det er også uklart, hvor populær sætningen er. Nogle gange kan det lyde meget uhøfligt at tale om en persons færdigheder eller kompetencer passed. Eksempel: She's passed it. She can't sew well anymore. (Hun er også forældet, hun er ikke så god til at sy som hun plejede.) Eksempel: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Jeg tror også, han er forældet, fordi han ikke engang kan lave enkle frikast.)
