Hvis både Mustog should henviser til behovet for noget, er det okay at bruge mustn'ti stedet for shouldn't i denne sætning?

Modersmålets svar
Rebecca
Det kan jeg godt forstå. Men der er faktisk en subtil forskel mellem de to ord. For det første er forskellen, at muststærkt foreslår, at der skal gøres noget, mens shouldmere er en anbefaling eller anbefaling (især i forhørssætninger). Med andre ord har must en stærkere sans for ord end should. Eksempel: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Vær ikke så uhøflig over for ham, han kommer ikke tilbage.) Eksempel: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Skal du ikke salte maden, før du serverer den?) Eksempel: You must be home by eight tonight! (Kom tilbage kl. 20 i dag!)