Fortæl os om forskellen mellem Working for, working at, working in!
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Working in, working for, working at er i de fleste tilfælde udskiftelige. Eksempel: I work in/for/at a bank. (jeg arbejder i en bank) Det er dog vigtigt at huske, at brugen af præpositioner afhænger af modersmålstalendes grundlæggende viden. Folk fra samme land eller region bruger ikke altid præpositioner på samme måde. For eksempel, hvis noget er på bordet, kaldes det on the tablei stedet for by/under the table, og hvis det er et tal, kaldes det from 0 to 100eller from 100 to 0, så du skal bruge den mest passende præposition afhængigt af situationen. Under alle omstændigheder er den sammenhæng, hvori præpositionen anvendes, meget vigtig, men det er også vigtigt at bemærke, at idiomatiske udtryk varierer afhængigt af regionen eller landets dialekt. Generelt betyder work for, at du arbejder for en arbejdsgiver, work inbetyder, at du arbejder i en bestemt afdeling, og work atbetyder, at du arbejder et bestemt sted. Eksempel: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Applearbejder i økonomi på kontoret i San Francisco) Der er meget overlap, så det kan være lidt forvirrende. Navnet på virksomheden/arbejdsgiveren kan bruges til at henvise til både arbejdsgiveren, virksomheden og virksomhedens lokaler, i hvert fald i situationer, hvor alle kender navnet. Eksempel: I work for / at Apple. (jeg arbejder hos Apple) Tilsvarende, hvis en virksomhed kun har en funktion, kan den bruges til at henvise til både arbejdsgiveren og afdelingen. Eksempel: I work for/in a restaurant. (jeg arbejder i en restaurant) Jeg siger ikkeShe works for a shoe factory, men det er derfor, jeg kan sige she works for a law firm. Dette skyldes, at Law firmsom There's a law firm on the 4th floorkan henvise til både arbejdsgiveren og virksomhedens faciliteter, men shoe factoryhenviser kun til anlægget (virksomhedens lokaler).
