Hvad mener so far so good?

Modersmålets svar

Rebecca

So far so goodbetyder, at noget går godt indtil videre. Det er en almindelig sætning, og den bruges normalt, når du ikke er sikker på, hvordan noget skal gå. Eller hvis du er overrasket over at se dine fremskridt gå bedre, end du forventede! Eksempel: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (Jeg er begyndt at læse en ny bog, så langt så godt! Ja: A: How's university going? (Hvordan er collegelivet?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Indtil videre har jeg ikke dumpet nogen af mine kurser.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

09/28

1
Hvad mener Walk right in?
Det er et godt spørgsmål! Walk right inbetyder at komme ind i et rum, sted eller møde en situation. Med andre ord kan righther fortolkes i sammenhæng med directly, straighteller abruptly. Eksempel: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Jeg bad om fri, da jeg kom ind på min chefs kontor.) Eksempel: She walked right into my life and changed everything. (Hun dukkede pludselig op i mit liv, og alt ændrede sig) Eksempel: He walked right in without knocking. (Vi gik lige ind uden at banke)

2
Hvad mener do over? Er det et almindeligt ord?
Do overkan forstås bogstaveligt, men det betyder at gøre noget igen, at prøve igen. Eksempel: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Jeg vil tage testen igen, jeg klarede mig ikke godt.) Eksempel: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Kan vi gøre det igen? Jeg lover, at jeg vil gøre det bedre næste gang.)

3
Hvad er forskellen mellem Should goog should get going?
Der er forskel på Should goog should get going. Get goingbetyder klar til at gå, og det bruges, når noget er forsinket, eller nogen allerede er forsinket. Eksempel: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Vi er nødt til at forlade snart, det kommer til at tage et stykke tid at komme ud herfra.) Eksempel: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (jeg skulle rejse klokken 7, men jeg gik faktisk ikke før klokken 8)

4
Hvorfor fortolkes They gosom they say?
Grunden til, at They gooversættes til They say, er, at hver person har en bestemt historie at fortælle om hende. Og det er også et ret kunstnerisk udtryk. Måske syntes tekstforfatteren, at det ville være meget mere behageligt at skrive teksten til denne sang som They goend They say. Hvis du ikke er sikker på, hvilken du skal bruge, skal du bare skrive They say!

5
Hvordan skriver du Gotta?
Gottaer en forkortelse af got to, have to, hvilket betyder ~ must. Eksempel: You gotta tell him how you feel. (Du skal fortælle ham, hvordan du har det.) Eksempel: We gotta go to the grocery store. (Vi er nødt til at købe ind) Eksempel: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Han har lektier for at afslutte, han kan ikke lege med sine venner)

Fuldend udtrykket med en quiz!