Bruges udtrykket as helldagligt?
Modersmålets svar
Rebecca
as heller bestemt et hverdagsudtryk, men det er også uformelt. as hellbruges normalt til at øge intensiteten af en sætning, og ved at tilføje den til adjektiverne kan den være lige så intens som at blive brændt i helvedes ild. Eksempel: They were mad as hell. (De var så vrede!) Eksempel: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (Vi arbejdede virkelig hårdt for at overholde deadlines) Eksempel: This room is hot as hell. (Dette værelse er sindssygt varmt.) Ja: A: Will you meet the deadline? (kan du overholde deadline?) B: I'll sure as hell try. (Jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt for at dø.)