Ellenstammede du lidt i begyndelsen af denne sætning? Kan jeg sige, at det startede med Was this a role~?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. Ellen stammede lidt i begyndelsen af denne sætning. Som du spurgte, skulle det starte med "Was this a role" for at gøre sætningen grammatisk korrekt, men det ser ud til, at Ellen var ved at stille et spørgsmål og derefter skiftede mening lidt og stammede sådan. Faktisk sker dette ofte, ikke kun Ellen, men også nogle af Amerikas førende talkværter, Jimmy Phelan og Conan O'Brien. For at sige denne sætning korrekt ville det være en sætning (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, som bogstaveligt talt oversættes til "Var dette den rolle, du ville spille / hvad du ville gøre?"